La BBC nella bufera. Direttore e amministratore delegato si dimettono. Modificato un discorso di Trump

di John Ferrante

LONDRA - Tim Davie, direttore generale della Bbc, e Deborah Turness, amministratore delegato di Bbc News, hanno rassegnato le dimissioni in seguito alle polemiche per un documentario su Donald Trump andato in onda un anno fa.

Nel video prodotto dal programma d'inchiesta “Panorama” sarebbe stato modificato un discorso del presidente degli Stati Uniti del 6 gennaio 2021 per fare sembrare che incitasse i suoi sostenitori ad assaltare Capitol Hill. Nelle rispettive note di dimissioni, Davie e Turness precisano: “Ci sono stati degli errori” ma “le accuse di faziosità sono sbagliate”.

Accuse che prendono di mira il fatto che due spezzoni del discorso di Trump sarebbero stati fusi insieme in modo fuorviante in fase di montaggio. Martedì il quotidiano di area conservatrice Daily Telegraph aveva riferito di un dossier interno alla Bbc, relativo al documentario “Trump: A Second Chance?” trasmesso lo scorso anno e realizzato per la Bbc da una società di produzione indipendente.

Il dossier focalizzava l’attenzione sul fatto che due parti diverse del discorso di Trump fossero state montate insieme per fare sembrare che l’allora candidato alla Casa Bianca incitasse esplicitamente all’assedio di Capitol Hill poi avvenuto il giorno stesso, promettendo ai sostenitori che avrebbe marciato con loro verso il Campidoglio per “combattere con tutte le nostre forze”.

Come spiega la stessa Bbc sul suo sito web, nel suo discorso a Washington Dc del 6 gennaio 2021 Trump aveva affermato: “Andremo al Campidoglio e faremo il tifo per i nostri coraggiosi senatori, deputati e deputate”. Ma nel montaggio di Panorama, Trump era mostrato mentre diceva: “Andremo al Campidoglio... e io sarò lì con voi. E combatteremo. Combatteremo con tutte le nostre forze", cioè in inglese "we fight like hell”.

La Bbc sottolinea che “le due sezioni del discorso montate insieme erano distanti più di 50 minuti. Il commento ‘combatteremo con tutte le nostre forze’ è tratto da una sezione in cui Trump discuteva di quanto fossero ‘corrotte’ le elezioni statunitensi. In totale ha usato la parola combattere o combattimento per 20 volte durante il discorso”.

Dopo le dimissioni, è arrivato a stretto giro il commento di Trump sul social Truth: “I vertici della Bbc, incluso Tim Davie, il capo, si sono dimessi/licenziati perché sono stati sorpresi a ‘manipolare’ il mio ottimo (perfetto!) discorso del 6 gennaio”.

Il presidente Usa aggiunge: “Grazie al Telegraph per avere smascherato questi ‘giornalisti’ corrotti. Sono persone molto disoneste che hanno cercato di mettere a repentaglio le elezioni presidenziali. Oltre a tutto il resto, provengono da un Paese straniero, che molti considerano il nostro alleato numero uno. Che cosa terribile per la democrazia!”

***